In 1968, Della Adderly—an aspiring art director—strolls down Manhattan’s Fifth Avenue before settling into a seat at a little sidewalk French Bistro. As she is noshing on a cheese sandwich, there is a scream from...